Pitää-verbi

Pidä Turvaväli! = Halte Sicherheitsabstand)

Pitää I (pidän, pitävät, piti, pitänyt)

„Pitää“-Verb bedeutet u.a. halten, wie z.B. „pitää esitelmä“ (Präsentation abhalten) tai „pitää juhlat“ (ein Fest organisieren) hat aber auch andere Bedeutungen:

Pidän kaikista vuodenajoista paljon. (Ich mag alle Jahreszeiten sehr) Pitää+elatiivi=mögen

Kaverini piti häntä ihan hulluna (Mein Kumpel hat ihn/sie für verrückt gehalten) pitää + jonakin (Essiv)= für etwas halten

Meidän pitää vielä muistaa soittaa hänelle (Wir müssen uns noch daran erinnern, ihn/sie anzurufen), pitää = müssen

Missä pidät jauhoja? (wo bewahrst du Mehl auf?), pitää=aufbewahren

Talvisin he pitävät paksuja vaatteita. (Im Winter tragen sie dicke Klamotten), pitää=Kleidung tragen

Tätini pitää ravintolaa Lapissa. (Meine Tante betreibt ein Restaurant in Lappland.), pitää=ein Lokal/Laden betreiben

Pitäkää huolta toisistanne! (Passt aufeinander auf!)