Der 3.Infinitiv im Finnischen

3.infinitiivi⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Es gibt insgesamt vier Infinitivformen im Finnischen. Heute ist der 3. infinitiv dran.
3.Infinitiivi (Konjugationsstamm der 3.Person Singular+ -ma/-mä + Illatiivi/Inessiivi/Elatiivi/Adessiv/Abessiv)⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Da der 3.Infinitiv in inneren Lokalfällen bereits in einer Post auf Instagram (https://www.instagram.com/p/Bn6AKcvCT-H/)
behandelt wurde, wird heute der 3.Infinitiv Adessiv und Abessiv besprochen. 
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3. Infinitiv im Adessiv (z.B. luke-ma-lla) drückt aus wie eine Handlung ausgeführt wird. 
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Z.B. „Stressi lähtee saunomalla.“
(Der Stress geht weg in dem man in die Sauna geht.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

„Urheilemalla pysyy kunnossa.“
(Durch Sporttreiben bleibt man fit.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3. Infinitiv im Abessiv (z.B. näke-mä-ttä) entspricht von Bedeutung her dem deutschen „ohne zu“ und wie etwas ohne etwas weiteres durchgeführt wird.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Z.B. „Miten ihmeessä voi liikkua jälkiä jättämättä?“
(Wie in aller Welt kann man sich bewegen ohne Spuren zu hinterlassen?)⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

„En voinut katsoa elokuvaa itkemättä.“
Ich konnte den Film nicht schauen, ohne zu weinen. 

Veröffentlicht von

merjamar

Berliiniläistynyt, suomen kieleen ja sen opettamiseen hurahtanut pohjoisen neitonen.