Der 3.Infinitiv im Finnischen

3.infinitiivi

Es gibt insgesamt vier Infinitivformen im Finnischen. Heute ist der 3. infinitiv dran.
3.Infinitiivi (Konjugationsstamm der 3.Person Singular+ -ma/-mä + Illatiivi/Inessiivi/Elatiivi/Adessiv/Abessiv)

Da der 3.Infinitiv in inneren Lokalfällen bereits in einer Post auf Instagram (https://www.instagram.com/p/Bn6AKcvCT-H/)
behandelt wurde, wird heute der 3.Infinitiv Adessiv und Abessiv besprochen. 

3. Infinitiv im Adessiv (z.B. luke-ma-lla) drückt aus wie eine Handlung ausgeführt wird. 
Z.B. „Stressi lähtee saunomalla.“
(Der Stress geht weg in dem man in die Sauna geht.)

„Urheilemalla pysyy kunnossa.“
(Durch Sporttreiben bleibt man fit.)

3. Infinitiv im Abessiv (z.B. näke-mä-ttä) entspricht von Bedeutung her dem deutschen „ohne zu“ und wie etwas ohne etwas weiteres durchgeführt wird.
Z.B. „Miten ihmeessä voi liikkua jälkiä jättämättä?“
(Wie in aller Welt kann man sich bewegen ohne Spuren zu hinterlassen?)

„En voinut katsoa elokuvaa itkemättä.“
Ich konnte den Film nicht schauen, ohne zu weinen.