Feedback

Finnischkurse 2021

Hei kaikki,

ab November gibt es wieder neue Finnischkurse. Wähle einen dir passenden Kurs und melde dich an! Falls du dein Niveau nicht findest, finden wir sicherlich auch dann eine Lösung. 🙂 Kurse finden ab drei TeilnehmerInnen statt. Alle Kurse umfassen 20 Unterrichtseinheiten á 45 Minuten.

Fin A 1.1. ab dem 3.11. mittwochs von 10 bis 11.30 Uhr.

Fin A 1.2. ab dem 4.11. donnerstags von 9.30 bis 11 Uhr.

Fin Konversationskurs ab B1 ab dem 3.11. mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr.

Ich freue mich auf eure Kontaktaufnahmen, nähdään toivottavasti pian!

Paljon terveisiä

Merja

Der 3.Infinitiv im Finnischen

3.infinitiivi⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Es gibt insgesamt vier Infinitivformen im Finnischen. Heute ist der 3. infinitiv dran.
3.Infinitiivi (Konjugationsstamm der 3.Person Singular+ -ma/-mä + Illatiivi/Inessiivi/Elatiivi/Adessiv/Abessiv)⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Da der 3.Infinitiv in inneren Lokalfällen bereits in einer Post auf Instagram (https://www.instagram.com/p/Bn6AKcvCT-H/)
behandelt wurde, wird heute der 3.Infinitiv Adessiv und Abessiv besprochen. 
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3. Infinitiv im Adessiv (z.B. luke-ma-lla) drückt aus wie eine Handlung ausgeführt wird. 
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Z.B. „Stressi lähtee saunomalla.“
(Der Stress geht weg in dem man in die Sauna geht.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

„Urheilemalla pysyy kunnossa.“
(Durch Sporttreiben bleibt man fit.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3. Infinitiv im Abessiv (z.B. näke-mä-ttä) entspricht von Bedeutung her dem deutschen „ohne zu“ und wie etwas ohne etwas weiteres durchgeführt wird.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Z.B. „Miten ihmeessä voi liikkua jälkiä jättämättä?“
(Wie in aller Welt kann man sich bewegen ohne Spuren zu hinterlassen?)⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

„En voinut katsoa elokuvaa itkemättä.“
Ich konnte den Film nicht schauen, ohne zu weinen. 

Finnischkurs A 1.2.

Heippa hei kaikille,

ich biete ab dem 03.11.2020 einen A 1.2.- Finnischkurs an. Der Kurs wird online stattfinden.
Bei Interesse weitere Informationen erhältst du bei mir über das Kontaktformular.

Nähdään ehkä marraskuussa! 😀

Pitää-verbi

Pidä Turvaväli! = Halte Sicherheitsabstand)⠀⠀⠀⠀

Pitää I (pidän, pitävät, piti, pitänyt)⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

„Pitää“-Verb bedeutet u.a. halten, wie z.B. „pitää esitelmä“ (Präsentation abhalten) tai „pitää juhlat“ (ein Fest organisieren) hat aber auch andere Bedeutungen:⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Pidän kaikista vuodenajoista paljon. (Ich mag alle Jahreszeiten sehr) Pitää+elatiivi=mögen⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Kaverini piti häntä ihan hulluna (Mein Kumpel hat ihn/sie für verrückt gehalten) pitää + jonakin (Essiv)= für etwas halten⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Meidän pitää vielä muistaa soittaa hänelle (Wir müssen uns noch daran erinnern, ihn/sie anzurufen), pitää = müssen⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Missä pidät jauhoja? (wo bewahrst du Mehl auf?), pitää=aufbewahren⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Talvisin he pitävät paksuja vaatteita. (Im Winter tragen sie dicke Klamotten), pitää=Kleidung tragen⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Tätini pitää ravintolaa Lapissa. (Meine Tante betreibt ein Restaurant in Lappland.), pitää=ein Lokal/Laden betreiben

Pitäkää huolta toisistanne! (Passt aufeinander auf!)⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Neuer Finnischkurs ab Januar 2020

Hei kaikille,

ich biete ab dem 16.01.2020 einen Finnischkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse an. Der Kurs wird immer donnerstags von 9 bis 11.15 Uhr in Moabit stattfinden. Der Kurs beinhaltet 24 Unterrichtseinheiten (UE=45 Minuten).  Mindestteilnehmerzahl beträgt vier Personen. Bei Interesse weitere Informationen erhältst du bei mir über die Kontaktfunktion dieser Website.

Toivottavasti nähdään tammikuussa! 🙂

Finnischkurs A 1.1.

Hei kaikille,

ich biete ab dem 5.6. einen Finnischkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse an. Der Kurs wird immer mittwochs von 10 bis 12.15 Uhr in Moabit stattfinden. Der Kurs beinhaltet 30 Unterrichtseinheiten (UE=45 Minuten).  Mindestteilnehmerzahl beträgt vier Personen. Bei Interesse weitere Informationen erhältst du bei mir über die Kontaktfunktion dieser Website.

Ich würde mich freuen wenn sich genügend Leute anmelden, damit wir mit dem Finnischlernen starten können!

Moi moi,

Merja

Hyvää Joulua!

Haluan toivottaa teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kiitos kaikesta palautteesta ja yhteydenotoista! Odotan jo innolla, mitä vuosi 2019 tuo tullessaan.

Ich möchte euch allen schöne Weihnachten sowie frohes neues Jahr wünschen! Ich bedanke mich außerdem für euer Feedback und Kontaktaufnahmen und freue mich bereits auf das Jahr 2019 mit euch Finnischlernenden!

 

Feedback

I enjoyed every single lesson with Merja: from the competent grammar explanations to the friendly conversions about cultural differences and comparative linguistics. She is a great and enthusiastic teacher, always patient and clear: with her learning Finnish was actually very useful and fun at the same time!”
– Silvio, Professor für romanistische Linguistik