Feedback

Kesäpäivä saarella

‚Millainen‘ oder ‚millaista‘ ?

Wann benutzt man das Fragewort ‚millainen‘ (Grundform) und wann ‚millaista‘ (Partitiv)?

Esim.
– Millainen päivä oli? (wie war der Tag?)
– Päivä oli tosi kaunis ja aurinkoinen. (Der Tag war sehr schön und sonnig.)

oder

– Millainen sää oli? (Wie war das Wetter?)
– Sää oli vaihteleva. (Das Wetter war abwechselnd.)

Hier ‚millainen‘, weil sich die Frage nach etwas Zählbarem (päivä) erkundigt. Die Antwort steht hier auch im Nominativ (kaunis, aurinkoinen). ‚Sää‘ zählt hier auch zu den Wörtern, die man im Nominativ beschreibt, im Gegensatz zu einem Satz ohne ’sää‘, in dem das Adjektiv im Partitiv steht, weil man kein Subjekt im Satz hat: on sateista (es ist regnerisch).

– Millaista merivesi oli? (Wie war das Meereswasser?)
– Vesi oli kyllä aika kylmää. (Das Wasser war ganz schön kalt.)

oder

– Millaista hiekka rannalla oli? (Wie war der Sand am Strand?)
– Hiekka oli ihanan pehmeää. (Der Sand war schön weich.)

Hier ‚millaista‘ also Partitiv weil hier nicht nach etwas Zählbarem gefragt wird. Die Antwort steht auch im Partitiv (kylmää/pehmeää).

Ich hoffe es ist etwas klarer geworden, wann ‚millainen‘ und wann ‚millaista‘ verwendet werden soll. 🙂

Hast Du noch keine Idee, was Du schenken möchtest? Mit diesem Gutschein kannst Du einer sprachbegeisterten Person etwas Spannendes schenken.

Hyvää joulunodotusta kaikille! Schöne Vorweihnachtszeit allen!

Hei kaikki,

ab November gibt es wieder neue Finnischkurse. Wähle einen dir passenden Kurs und melde dich an! Falls du dein Niveau nicht findest, finden wir sicherlich auch dann eine Lösung. 🙂 Kurse finden ab drei TeilnehmerInnen statt. Alle Kurse umfassen 20 Unterrichtseinheiten á 45 Minuten.

Fin A 1.1. ab dem 3.11. mittwochs von 10 bis 11.30 Uhr.

Fin A 1.2. ab dem 4.11. donnerstags von 9.30 bis 11 Uhr.

Fin Konversationskurs ab B1 ab dem 3.11. mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr.

Ich freue mich auf eure Kontaktaufnahmen, nähdään toivottavasti pian!

Paljon terveisiä

Merja

3.infinitiivi

Es gibt insgesamt vier Infinitivformen im Finnischen. Heute ist der 3. infinitiv dran.
3.Infinitiivi (Konjugationsstamm der 3.Person Singular+ -ma/-mä + Illatiivi/Inessiivi/Elatiivi/Adessiv/Abessiv)

Da der 3.Infinitiv in inneren Lokalfällen bereits in einer Post auf Instagram (https://www.instagram.com/p/Bn6AKcvCT-H/)
behandelt wurde, wird heute der 3.Infinitiv Adessiv und Abessiv besprochen. 

3. Infinitiv im Adessiv (z.B. luke-ma-lla) drückt aus wie eine Handlung ausgeführt wird. 
Z.B. „Stressi lähtee saunomalla.“
(Der Stress geht weg in dem man in die Sauna geht.)

„Urheilemalla pysyy kunnossa.“
(Durch Sporttreiben bleibt man fit.)

3. Infinitiv im Abessiv (z.B. näke-mä-ttä) entspricht von Bedeutung her dem deutschen „ohne zu“ und wie etwas ohne etwas weiteres durchgeführt wird.
Z.B. „Miten ihmeessä voi liikkua jälkiä jättämättä?“
(Wie in aller Welt kann man sich bewegen ohne Spuren zu hinterlassen?)

„En voinut katsoa elokuvaa itkemättä.“
Ich konnte den Film nicht schauen, ohne zu weinen. 

Hei kaikille,

ich biete ab dem 16.01.2020 einen Finnischkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse an. Der Kurs wird immer donnerstags von 9 bis 11.15 Uhr in Moabit stattfinden. Der Kurs beinhaltet 24 Unterrichtseinheiten (UE=45 Minuten).  Mindestteilnehmerzahl beträgt vier Personen. Bei Interesse weitere Informationen erhältst du bei mir über die Kontaktfunktion dieser Website.

Toivottavasti nähdään tammikuussa! 🙂